Two people have been shot dead and several others wounded at a factory site in Germany, sparking a major armed police operation.